Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лёгкий топор

  • 1 cruising ax

    Универсальный англо-русский словарь > cruising ax

  • 2 cruising axe

    Универсальный англо-русский словарь > cruising axe

  • 3 эбелек

    1. прокладка, которую кладут под шляпку гвоздя при заколачивании;
    2. заклёпка;
    башынан чыгып кетет деп, төрт кырдаган болоттон кош эбелек урдурган фольк. чтоб (топор) не соскочил (с топорища), он велел прибить двойную заклёпку из четырёхгранной стали;
    эбелеги сом темир, эптеп кылган аккаңкы фольк. заклёпки (на седле) из кусков металла (см. темир), ловко сделанное седло;
    3. устели-поле (трава);
    эбелектин чогундай өчүп бара жатат гаснет, будто жар устели-поля;
    эбелектей (лёгкий) как пушинка;
    эбелектей эме го, ыргытып таштабайсыңбы? он ведь (лёгок), как пушинка, разве ты не можешь швырнуть его?
    эбелектей Кишимжан учуп кетти дыркырап (лёгкая) как пушинка Кишимджан быстро полетела;
    шайтандын эбелеги (о мальчике, юноше) маленький и шустрый (букв. чёртово устели-поле).

    Кыргызча-орусча сөздүк > эбелек

  • 4 кос

    I
    сущ.
    1) сухой, засохший, высохший || суша;

    кос вина — сухое вино;

    кос гадь — сухая мозоль; кос кор — высохший лист; кос кызӧм — сухой кашель; кос льӧм — сушёная черёмуха; кос пӧсь — сухой жар; кос пу — сухое дерево; сухостой; кос соя — сухорукий; кос тасьті — посуда для формовки хлеба; кос тӧв — сухой ветер; кос турун — сухое сено; кос чери — сушёная рыба; кос чунь — закостенелый палец; кос яй — сушёное мясо; кын кос — лёгкий морозец; заморозки; косӧдз чышкавны — обтереть досуха; вытереть насухо; косӧ кольны —
    а) остаться на суше;
    б) перен. остаться ни с чем
    ◊ косӧн вердны — давать корма в сухом виде;
    кос вомӧн лэдзны — погов. не пригласить за стол, не угостить; косӧн петны ваысь — погов. выйти сухим из воды; кос сунисӧ пӧрны — посл. похудеть; чериыд косын оз ов — погов. рыба на суше не живёт
    2) сухой || сушь || сухо; засушливый || засуха;

    кос во — сухой год, засушливый год;

    кос дырйи — в засуху, в сушь; кос поводдя — сухая, засушливая погода; кос пустыня — безводная пустыня; кос степъяс — безводные степи; вӧвлытӧм кос — небывалая засуха; ывлаас кос — на улице сухо ◊ кос му — апрель
    3) мелкий || мель; отмель;

    кос ва — мелководье;

    кос дырйи — в мелководье; кос ю — мелкая река; пур косӧ сибдіс — плот сел на мель
    4) сухой, сухощавый;
    ◊ кос вӧзь — свиязь; кос корӧсь кодь — нелюдим, неприветлив (о человеке; букв. как сухой веник); косӧн гындыны — трудиться без пользы, не умеючи; кос косьмыны — совсем высохнуть, исхудать; кос лыс кодь — вспыльчив, как порох (о человеке; букв. как сухая хвоя); кос паренча кодь — как выжатый лимон (букв. как сушёная репа); кос сунисӧ пӧрны — похудеть

     II
    (-к-)
    сущ. 1) поясница, талия;

    вӧсни кос — тонкая талия;

    орӧм коска —
    а) с тонкой талией;
    б) затянутый в талии;
    кос висьӧм — боль в пояснице;
    кос мудзӧм — ломота в пояснице от усталости; кос вӧрзьӧдны — надсадить; коскӧ лыйны — кольнуть в пояснице; коскыс вӧрзьӧма — он надорвался; кос юкалӧ — ломит в пояснице
    2) пояс;

    кос шӧрӧдз ваын келавны — бродить по пояс в воде;

    коскӧ чер сюйны — заткнуть топор за пояс; лымйыс коскӧдз — снег по пояс
    3) спина;

    кос веськӧдны —

    а) выпрямить спину;
    б) перен. отдохнуть

     III
    част. совсем, совершенно;

    кос косьмыны — совсем высохнуть;

    кос нинӧм — совсем ничего; кос нинӧмла — совершенно незачем; кос сёйтӧг — совсем не евши, впроголодь

    Коми-русский словарь > кос

  • 5 паок

    1. 1) удобный, хороший (в пользовании); черыс \паок удобный топор 2) лёгкий, быстрый; чöрсыс \паок веретено лёгкое и быстрое (в употреблении) 3) быстрый, ловкий; киэс \паокöсь руки его быстрые (ловкие) 2. удобно, хорошо; \паок уджавны удобно работать

    Коми-пермяцко-русский словарь > паок

См. также в других словарях:

  • ТУРИЗМ — популярный вид активного отдыха в путешествии, гармонично сочетающий физическое воспитание, элементы спорта и познание различных районов страны. В зависимости от возраста, наклонностей и возможностей путешествия совершаются пешком, на велосипедах …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Tiny Toon Adventures: Wacky Sports Challenge (SNES) — Tiny Toon Adventures: Wacky Sports Challenge Разработчик Konami Corporation Издатель Konami Corporation Даты выпуска …   Википедия

  • Оружие викингов — Оружием викингов были мечи, копья и боевые топоры, а также лук и стрелы. Содержание 1 Мечи 2 Топоры 3 Ножи(саксы) 4 Копья …   Википедия

  • Валашка — Гураль с валашкой Валашка (словацк. Valaška) длинный (до 1 метра), тонкий, лёгкий топорик, который использовался в прошлом словаками (главным образом пастух …   Википедия

  • Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я …   Википедия

  • Knights of the Temple 2 — Тамплиеры 2: Портал Тьмы Обложка зарубежного издания игры, версия для PlayStation 2. Разработчик …   Википедия

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Total War: Rome — Rome: Total War Разработчик Creative Assembly Издатель *Sega (тек.)*1C (в России) Дата выпуска 22 сентября 2004 Платф …   Википедия

  • Список персонажей Transformers: Cybertron — Это список основных персонажей мультсериала Трансформеры: Кибертрон. Персонажи трансформеры разделены на подгруппы в соответствии с их отношением к определённой планете. Содержание 1 Автоботы 1.1 Кибертронцы …   Википедия

  • НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… …   Большой словарь русских поговорок

  • Ford FT-B — Бронеавтомобиль Ford FT B во дворе завода «Гарлах и Пульст», Варш …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»